Wolof translation

niche wolof translation and adaptation solutions . Wolof is the primary (although not official) language spoken in Senegal, as well as Gambia and Mauritania. There are an estimated 10 million Wolof speakers in Senegal alone, with an additional (rough estimate) 447,000 in Gambia and 185,000 in Mauritania, which gives it a fair amount of clout on ...

Wolof Freelance Interpreter. Learning Alliance Interpreting Inc. Brooklyn, NY. $30 - $40 an hour. Contract. Minimum of 1 hour per week. Monday to Friday + 1. Easily apply. Learning Alliance is an agency for interpreting and translation in Queens NY. Translation of "English" into Wolof. Angale, Senegal, angalteer are the top translations of "English" into Wolof. English adjective verb noun proper grammar. English-language; of or pertaining to the English language. [..] Translations from dictionary Wolof - English, definitions, grammar. In Glosbe you will find translations from Wolof into English coming from various sources. The translations … Learn the most important words in Wolof. Here you can find the translation of the 50 most important words and expressions into Wolof. If you are about to travel to Senegal, this is exactly what you are looking for! We will teach you: How to say Hello! and Goodbye in Wolof! To say please and thank you in Wolof! Dec 6, 2023 · French Wolof Translation is the most powerful translation tool on your android. Translate any sentence or phrase into any destination language, and enjoy a set of useful add-on features such as text-to-speech, and integrated social media support. French to Wolof language translator is a beneficial app, so it is going to be your assistant ...

Translate written words. Translate text in other apps. Translate images. Translate by speech. Translate a bilingual conversation. Translate documents & websites. Translate with handwriting or virtual keyboard. Transcribe in Google Translate. Use captions & translated captions in Google Meet.The Wolof people (UK: / ˈ w oʊ l ɒ f /) are a West African ethnic group found in northwestern Senegal, the Gambia, and southwestern coastal Mauritania.In Senegal, the Wolof are the largest ethnic group (~39.7%), while elsewhere they are a minority. They refer to themselves as Wolof and speak the Wolof language, in the West Atlantic branch of …Translation of "free" into Wolof . Féex, gor are the top translations of "free" into Wolof. Sample translated sentence: Everyone has the right to work , to free choice of employment , to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment . ↔ Nit ku ne am na sañ-sañ liggéey , tànn it ci eanam gu ko neex liggéeyamm te mu dëppóok ay …Translation of "sister" into Wolof . mag ju jigéen, rakk ju jigéen are the top translations of "sister" into Wolof. sister verb noun grammar . a female member of a religious community; a nun. [..] + Add translation Add sister English-Wolof dictionary . mag ju jigéen woman or girl having the same parents .Introduction to Wolof-Peace Corps/Mauritania Bëgg-uma kafe I don’t like coffee Jennifer dafa bëgg lakk Wolof Jennifer likes Wolof Damay jang I study Damay lekk I eat Damay liggéey I work Moom jang-ul He doesn’t study Moom lekk-ul She doesn’t eat Ñoom liggéey-uñu They don’t work Damay nelaw tuuti I am having some sleepContextual translation of "fuck you" into Wolof. Human translations with examples: fuck, i miss you, hauchandide, kay sa ndeye, sweet dreams, wayaw loy def nii. Learn the most important words in Wolof. Here you can find the translation of the 50 most important words and expressions into Wolof. If you are about to travel to Senegal, this is exactly what you are looking for! We will teach you: How to say Hello! and Goodbye in Wolof! To say please and thank you in Wolof! Translation of "clothes" into Wolof . yére, yëre are the top translations of "clothes" into Wolof. Sample translated sentence: Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family , including food , clothing , housing and medical care and necessary social services , and the right to security in the event of …

Need to book a Wolof interpreter or start a Wolof translation? Get access to the top professional Wolof interpreters and translators with specialized expertise across various industries, including legal, medical, social services, education, media, travel, and more.Wolof to English translation; Define a Wolof word; Wolof Language Wolof is a language spoken in Gambia, Mauritania and Senegal. Wolof language has approximately 12,500,000 native speakers. Join the Community. We are on a mission to document and preserve all native languages in Africa and help many people learn these languages while at it. ...Translation memory for Italian - Wolof languages . The translated sentences you will find in Glosbe come from parallel corpora (large databases with translated texts). Translation memory is like having the support of thousands of translators available in …The Wolof language is spoken in the regionof West Africa. The language is a member of the Atlantic linguistic branch of the Niger-Congo language family. It is spoken in the countries of Senegal, Gambia and Mauritania. The language is spoken by over 12 million people throughout continental Africa. Over 5 million of these 12 million speakers are ...PoliLingua is a professional translation services company with over 20 years of experience. We translate over 200 languages into Wolof. We offer Wolof translations for businesses and individuals, ensuring accuracy and precision in all our work. Our team of translators is native speakers of Wolof, guaranteeing that your translations will be ...English to Wolof Translation Jobs. 6,000+ Potential Customers - Free for Members! Become a Member at Just $12/Month (Paid per Year) MTPE work of 300 000 words in many languages: Job 00071325. Source language (s): English. Target language (s): All languages. Details of the project: Greetings! Hope you are doing well.

Bible chapel.

a) De traduire les matériels d'information dans les langues nationales, comme le poular, le soninké et le wolof, et d'en assurer une large diffusion; (a) Translate informative material into the national languages, such as Pulaar, Suninké and Wolof, and disseminate it effectively; more_vert. PoliLingua is a professional translation services company with over 20 years of experience. We translate over 200 languages into Wolof. We offer Wolof translations for businesses and individuals, ensuring accuracy and precision in all our work. Our team of translators is native speakers of Wolof, guaranteeing that your translations will be ...Translation of "welcome" into Wolof. dalal ak jàmm is the translation of "welcome" into Wolof. welcome adjective verb noun interjection grammar. The act of greeting someone’s arrival, especially by saying "Welcome!"; reception. [..]Wolof financial translation converts financial reports, statements, and documents from a specific language to Wolof and vice versa. Everyone, including businesses or economic organizations, understands the fact that money is a versatile commodity.Wolof Freelance Interpreter. Learning Alliance Interpreting Inc. Brooklyn, NY. $30 - $40 an hour. Contract. Minimum of 1 hour per week. Monday to Friday + 1. Easily apply. Learning Alliance is an agency for interpreting and translation in Queens NY.Wolof Freelance Interpreter. Learning Alliance Interpreting Inc. Brooklyn, NY. $30 - $40 an hour. Contract. Minimum of 1 hour per week. Monday to Friday + 1. Easily apply. Learning Alliance is an agency for interpreting and translation in Queens NY.

Useful phrases in Wolof. A collection of useful phrases in Wolof, a Niger-Congo language spoken mainly in Senegal. Jump to phrases. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder.If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.. Key to abbreviations: sg = singular (said to one person), …Wolof is a language spoken in Senegal and many other countries in West Africa. However, having a translation tool would make it possible to popularise works written in Wolof, but also to contribute to the representation of the language's resources.Translation of "thank you" into Wolof . jëre-jef, jëre-jëf, mba are the top translations of "thank you" into Wolof. thank you noun interjection grammar . An expression of gratitude or politeness, in response to something done or given. [..] + Add translation Add thank you English-Wolof dictionary . jëre-jef Ndella Wolof is the most widely spoken language in Senegal, spoken natively by the Wolof people (40% of the population) but also by most other Senegalese as a second language. [3] Wolof dialects vary geographically and between rural and urban areas. The principal dialect of Dakar, for instance, is an urban mixture of Wolof, French, and Arabic . Translation of "kidney" into Wolof . roño bi is the translation of "kidney" into Wolof. kidney noun grammar . This organ (of an animal) cooked as food [..] + Add translation Add kidney English-Wolof dictionary . roño bi an organ in the body . en.wiktionary2016 Show algorithmically generated translations.Translation for 'wolof' in the free French-English dictionary and many other English translations. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. ... Pour ce qui est des langues pulaar, soninké et wolof, les pays d'Afrique de l'Ouest où celles-ci sont majoritaires n'ont pas accompli plus de progrès que la Mauritanie.Translation memory for Italian - Wolof languages . The translated sentences you will find in Glosbe come from parallel corpora (large databases with translated texts). Translation memory is like having the support of thousands of translators available in … wolof: wolof: wolu: aid; save: won: show: woñ: thread: wondaal: spin: woñeeku: retreat: woññi: count: woo: call: wóor: safe: wopp: ill: wor: disappointment: worsag: luck: wosin: deliver: woto: car: wow: dry; dry up: wowal: dry: wox: talk: woxtu: period: woy: sing; song: woyaas: voyage: woyof: light; thin: wulli: tan: wulóor: value: wurus ... Wolof, translated anytime. The Wolof Translator provides Wolof, French and or English translation services. We also offer wolof transcription and voiceover as …

Choose the first letter to select required language: Translation Services USA offers professional translation services for English to Wolof and Wolof to English language pairs. We also translate Wolof to and from any other world language. We can translate into over 100 different languages. In fact, Translation Services USA is the only agency in ...

Look up the German to English translation of Wolof in the PONS online dictionary. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function.Under construction…Język wolof (ouolof, yallof, walaf, volof, waro-waro) – język z rodziny nigero-kongijskiej używany głównie w Senegalu, a także w Gambii i Mauretanii.Nazwa „wolof” najprawdopodobniej pochodzi od starofrancuskiego wyrażenia „Ouolof”. Językiem wolof posługują się głównie Wolofowie – dominująca grupa etniczna w Senegambii, jednak …Janga Wolof is a website that offers free online translations between English and Wolof, as well as number converter and Wolof proverbs. You can also support Janga Wolof by …Useful phrases in Wolof. A collection of useful phrases in Wolof, a Niger-Congo language spoken mainly in Senegal. Jump to phrases. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder.If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me.. Key to abbreviations: sg = singular (said to one person), …Certified Wolof Translation Services for Native Wolof Speakers. Language Interpreters Ltd and its team provide interpretation, translation and transcription services in over 100 languages, adhering to the highest quality standards demanded by both our clients and ourselves. Our qualified and experienced freelancers are English language speakers ...Check out Glosbe Wolof - English translator that uses latest AI achievements to give you most accurate translations as you type.Desire to work as part of a team required. Proficiency in English and at least one of the primary languages of the New Arrivals (which include Spanish, French, Wolof, and Pulaar) strongly preferred. Salary range: $60,000-$65,000. 14 Wolof jobs available on Indeed.com. Apply to Interpreter, Monitor, Receptionist and more!Translation of "morning" into Wolof . suba is the translation of "morning" into Wolof. Sample translated sentence: Good morning. ↔ Jaam nga fanane. morning interjection noun grammar . The part of the day after midnight and before midday: one o'clock in the morning = 0100 or 1 a.m. [..]a type of hugv. his uncle took him out of the arena by putting his arms around his shoulders. lëng / lënga nijaayam a ko lëng génne ko géew bi. huntv. if you want to hunt warthogs go to walo. rëbb / rëbba / robba boo bëggee rëbb mbaam-àll demal waalo. inprep. do not put chili in it. ca / ci bu ci def kaani.

Ny to.

Convert from english to german.

Many translated example sentences containing "Wolof" – German-English dictionary and search engine for German translations.I'm the wolf and you're the beauty. Yes, wolf, I'm a wolf, ah-ooh. Oh, I love you. I'm the wolf and you're the beauty. [Refrain: Luhan, Baekhyun] I can't resist this strong feeling. I fall into it ...Learn about the history, importance, and challenges of translating Wolof, a widely spoken language in West Africa. Find out how to choose a qualified Wolof translator or interpreter for your business …Owing to immense expertise of the Wolof Translation, Yashvi Translation has emerged as one of the leadinng Agency Globally.Translate Wolof at Competitive Prices,Fast, high Quality ,Budget,Certified Translator for Wolof Translate. [email protected] +91 7411866733. Email Id :[email protected]. Mobile: - …Donate to Janga Wolof: This site will always remain free but by making a small donation you will be helping me to be able to acquire more Wolof resources that I can use to make this site even better. Many of these resources are rare and can cost $100 or more! (many of which I have to translate from other languages) Which is the reason I …Wolof to English Certified Translation Company. Professional Wolof to English translations are available online for all official documents such as birth certificates, marriage certificates, and diplomas. We work with certified translators from many countries such as Egypt, Qatar, Saudi Arabia, US, UK, and others. Get My Free Quote.German - Wolof translator. ... Marian is an efficient, free Neural Machine Translation framework written in pure C++ with minimal dependencies. NLLB. No Language Left Behind (NLLB) is a first-of-its-kind, AI breakthrough project that open-sources models capable of delivering evaluated, high-quality translations directly between 200 languages. ...Wolof | African Language Translator - ST Communications. Wolof Translation Services. niche wolof translation and adaptation solutions. Wolof is the primary (although not …All Wolof translations are returned in the agreed format, on time and we will always stick to our quote. If you require an Wolof documentation translation services, please call our Bookings team on 01923 827168, or email us on [email protected]. Alternatively, please click on ‘Quotation’ and submit an enquiry form for a free ...Wolof Dictionary: Pronunciation. Wolof, one of the most widely spoken language in The Gambia, is a beautifully melodic and expressive language that reflects the rich cultural tapestry of its people. Pronouncing Wolof words correctly not only enhances your ability to communicate effectively but also demonstrates respect for the local culture.Africa a a a Africa a a. Africa a a a Africa, my (sweet) Africa. You, children of Africa, stand up, stand up children, women and men. to rebuild our country. May God protect us from the misfortune. May bring the peace to Rwanda. May bring the peace to Burundi. May bring the peace to Casamans. on the path of Mbignona. ….

Nov 26, 2022 · 5 Mar Handy Phrase Guide: English to Wolof (Senegal) While French is the official language of Senegal, Wolof is the most spoken regional language, with the Wolof people making up 43% of the populace. This post will guide you to understanding the English meaning of many common Wolof phrases. Please share this with anybody you know that is ... Translation of "mother" into Wolof. ndey, yaay are the top translations of "mother" into Wolof. mother verb noun feminine grammar. A (human) female who (a) parents a child or (b) gives birth to a baby. Sometimes used in reference to a pregnant female, possibly as a shortened form of mother-to-be (c).wolof: wolof: wolu: aid; save: won: show: woñ: thread: wondaal: spin: woñeeku: retreat: woññi: count: woo: call: wóor: safe: wopp: ill: wor: disappointment: worsag: luck: wosin: …Translation of "welcome" into Wolof. dalal ak jàmm is the translation of "welcome" into Wolof. welcome adjective verb noun interjection grammar. The act of greeting someone’s arrival, especially by saying "Welcome!"; reception. [..] Wolof. Wolof n. È un rituale Wolof, per farlo stare meglio. Wolof ritual, to make him get better. Lo mangi e sei un Wolof per un'ora. You eat it and you are Wolof for an hour. See how “Wolof ” is translated from Italian to English with more examples in context. W. , w sf o m inv. The first problem with the Wolof-to-English translation is the lack of a Wolof-English dictionary. This means that there are no standardized definitions for words, and so each translator will have their interpretation of each word. Another problem is the fact that many Wolof words have no equivalent in English, or at least not one which can be ...Introducing our Wolof-English Translator app, the ultimate solution for seamless translations between Wolof and English. Experience the speed and simplicity of our app as it empowers you to translate anything with ease. 1. Fast and Easy Translations: Our app provides a quick and efficient solution for all your translation needs.Translation of "thank you" into Wolof . jëre-jef, jëre-jëf, mba are the top translations of "thank you" into Wolof. thank you noun interjection grammar . An expression of gratitude or politeness, in response to something done or given. [..] + Add translation Add thank you English-Wolof dictionary . jëre-jef NdellaWolof-English-Wolof dictionary to download for free (PC and phone) or look up online. ... Translation in Wolof: You can contact one of our Wolof translators and ask them to translate a short text for you. It's free! If you have a good level in Wolof or you just want to practice your skills, please join our team of translators! ...Wolof (/ ˈ w oʊ l ɒ f / WOH-lof; Wolof làkk, وࣷلࣷفْ لࣵکّ) is a Niger–Congo language spoken by the Wolof people in much of West African subregion of Senegambia that is split between the countries of Senegal, Mauritania, … Wolof translation, Translation of "Wolof" in English. Thiam leur répond en sa langue maternelle, le Wolof. Thiam answers in their native language, Wolof. Son nom signifie «les protéger» en Wolof. Her name means "protect them" in Wolof. Dans les zones Wolof, ce sont des chefs-adjoints. In Wolof areas, they were the assistant chiefs., Translation of "elephant" into Wolof . Ñay, ñay, ñey are the top translations of "elephant" into Wolof. elephant noun grammar . A mammal of the order Proboscidea, having a trunk, and two large ivory tusks jutting from the upper jaw. [..] + Add translation Add elephant English-Wolof dictionary . Ñay, Translation of "bird" into Wolof. picc, picca are the top translations of "bird" into Wolof. Sample translated sentence: There are lots of beautiful birds. ↔ Am na picci yu bari yu rafet. bird verb noun grammar. A member of the class of animals Aves in the phylum Chordata, characterized by being warm-blooded, having feathers and wings usually ..., Donate to Janga Wolof: This site will always remain free but by making a small donation you will be helping me to be able to acquire more Wolof resources that I can use to make this site even better. Many of these resources are rare and can cost $100 or more! (many of which I have to translate from other languages) Which is the reason I …, Apr 15, 2020 · Introducing our Wolof-English Translator app, the ultimate solution for seamless translations between Wolof and English. Experience the speed and simplicity of our app as it empowers you to translate anything with ease. 1. Fast and Easy Translations: Our app provides a quick and efficient solution for all your translation needs. , Translation of "welcome" into Wolof. dalal ak jàmm is the translation of "welcome" into Wolof. welcome adjective verb noun interjection grammar. The act of greeting someone’s arrival, especially by saying "Welcome!"; reception. [..] , Wolof Translations: Accessing the Senegalese and Broader Wolof Speaking Marketplace. Wolof is the traditional language of the Wolof ethnicity, but has been heavily influenced by Arabic and French throughout its modern history, resulting in numerous dialectical variations typical of the rapid rate of change that characterizes many languages in Western Africa., English to Wolof Dictionary. To: Free online dictionary that supports English to Wolof and Wolof to English translation and 14 500 words in database for this language., Translate. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages., Translation of "English" into Wolof. Angale, Senegal, angalteer are the top translations of "English" into Wolof. English adjective verb noun proper grammar. English-language; of or pertaining to the English language. [..] , Today, English is unquestionably the world’s lingua franca, so having reliable English translations is more important than ever. Finding qualified translators who work with Wolof and French is possible. However, few companies offer Wolof to English translation services, and some that do use French as an intermediary, which can lead to shoddy …, Translation of "no" into Wolof . dehded, dédète, déedéet are the top translations of "no" into Wolof. Sample translated sentence: No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality . ↔ Mënuñu ne nit ki xeetoowul cim réew te teguñu ko fenn , mbaa ñu xañ ko sañ-sañ su bëggee soppi xeetoom ak réewan.m, Nov 26, 2022 · 5 Mar Handy Phrase Guide: English to Wolof (Senegal) While French is the official language of Senegal, Wolof is the most spoken regional language, with the Wolof people making up 43% of the populace. This post will guide you to understanding the English meaning of many common Wolof phrases. Please share this with anybody you know that is ... , Translation of "mother" into Wolof. ndey, yaay are the top translations of "mother" into Wolof. mother verb noun feminine grammar. A (human) female who (a) parents a child or (b) gives birth to a baby. Sometimes used in reference to a pregnant female, possibly as a shortened form of mother-to-be (c)., The meaning of WOLOF is a Niger-Congo language of Senegambia. Recent Examples on the Web Migrants who’d survived similar journeys were extras on the film The majority of the film’s dialogue is in Wolof, a language Garrone does not speak. — Catherine E. Shoichet, CNN, 7 Mar. 2024 The film is in French and Wolof with English subtitles. — Peter …, wolof: wolof: wolu: aid; save: won: show: woñ: thread: wondaal: spin: woñeeku: retreat: woññi: count: woo: call: wóor: safe: wopp: ill: wor: disappointment: worsag: luck: wosin: …, Dec 12, 2023 · A Primer on the Wolof People and Language. Wolof is the native language of the Wolof people in Senegal, Gambia and Mauritania. Around 4.6 million people speak Wolof across these West African countries, making it the most widely spoken language in Senegal. There is also a sizable Wolof diaspora in the US, especially in New York and Chicago. , Translate. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. , Translation of "mother" into Wolof. ndey, yaay are the top translations of "mother" into Wolof. mother verb noun feminine grammar. A (human) female who (a) parents a child or (b) gives birth to a baby. Sometimes used in reference to a pregnant female, possibly as a shortened form of mother-to-be (c)., 76 pages long Wolof - English and English - Wolof dictionary. By Sierra Dem, Peace Corps, 1995. Wolof is a language spoken in Senegal, the Gambia, and Mauritania, and it is the native language of the ethnic group of the Wolof people. It belongs to the Atlantic branch of the Niger-Congo language family. (Wikipedia 2006)., Wolof is the most widely spoken language in Senegal, spoken natively by the Wolof people (40% of the population) but also by most other Senegalese as a second language. [3] Wolof dialects vary geographically and between rural and urban areas. The principal dialect of Dakar, for instance, is an urban mixture of Wolof, French, and Arabic . , World Translation Center offers professional translation services for English to Wolof. We can also translate Wolof to and from over 150 other languages, including all the principal languages of Europe, Asia, South America, the Middle East and a variety of African languages, at competitive rates. Our Wolof experts have the ability to provide ..., Introduction to Wolof-Peace Corps/Mauritania Bëgg-uma kafe I don’t like coffee Jennifer dafa bëgg lakk Wolof Jennifer likes Wolof Damay jang I study Damay lekk I eat Damay liggéey I work Moom jang-ul He doesn’t study Moom lekk-ul She doesn’t eat Ñoom liggéey-uñu They don’t work Damay nelaw tuuti I am having some sleep, In this paper, we propose two neural machine translation (NMT) systems (French-to-Wolof and Wolof-to-French) based on sequence-to-sequence with attention and Transformer architectures. We trained our models on the parallel French-Wolof corpus (Nguer et al., 2020) of about 83k sentence pairs. Because of the low-resource setting, we …, Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages., Translate written words. Translate text in other apps. Translate images. Translate by speech. Translate a bilingual conversation. Translate documents & websites. Translate with handwriting or virtual keyboard. Transcribe in Google Translate. Use captions & translated captions in Google Meet., Translation Africa’s commitment to excellence in Wolof translation services in Africa stems from a deep understanding of the nuances and complexities embedded within the Wolof language. By offering tailor-made solutions that cater to the unique linguistic and cultural requirements of clients, Translation Africa has established itself as a ..., Need to book a Wolof interpreter or start a Wolof translation? Get access to the top professional Wolof interpreters and translators with specialized expertise across various industries, including legal, medical, social services, education, media, travel, and more. , Translation of "free" into Wolof . Féex, gor are the top translations of "free" into Wolof. Sample translated sentence: Everyone has the right to work , to free choice of employment , to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment . ↔ Nit ku ne am na sañ-sañ liggéey , tànn it ci eanam gu ko neex liggéeyamm te mu dëppóok ay …, World Translation Center supplies professional Wolof translation services for English to Wolof and Wolof to English. We can also translate Wolof to and from over 150 other languages, including all the major languages of Europe, Asia, South America, the Middle East and many African languages, at affordable prices. , Though Senegal attained independence in 1960, the linguistic battle between French and local languages—predominately Wolof—is still ongoing and can be characterized as a global/colonial v. local language conflict. French is the official language while Wolof is relegated to the language of “home” [O’Brien, 1998]. This discrepancy has ..., Translation of "bird" into Wolof. picc, picca are the top translations of "bird" into Wolof. Sample translated sentence: There are lots of beautiful birds. ↔ Am na picci yu bari yu rafet. bird verb noun grammar. A member of the class of animals Aves in the phylum Chordata, characterized by being warm-blooded, having feathers and wings usually ..., Translator. Our online translator can be found at JangaWolofTranslator.org. Wolof keyboard to type the special characters of the Wolof alphabet. (Consider donating to the …